24. An Craiceann agus a Luach
Eithne Ní Ghallchobhair
Arlen House 2021
Paddy Bushe
Sa tsaol foirfe filíochta, ba ghníomh urraime agus ómóis gach aon líne de gach aon aistriúchán fileata. Bheadh ómós don dán – nó an bailiúchán – i gceist, ómós do stair agus féiniúlacht an dá theanga, ómós do chúlra tíreolaíochta agus cultúir an dáin agus go leor eile. De ghnáth bheadh aithne ag an aistritheoir ar an mbunsaothar le tamall.
Fonn léitheoireachta ort?
Ní mór síntiús a bheith agat leis an alt seo a léamh.
Tá síntiús agam!
Lean an nasc chun síniú isteach — tabharfar ar ais chuig an alt seo tú.
Má bhí cuntas agat ar sheansuíomh gréasáin Comhar is féidir síniú isteach leis an seoladh ríomhphoist céanna ach pasfhocal nua a shocrú duit féin ar dtús anseo. Má bhíonn aon cheist agat is féidir teagmháil a dhéanamh linn ag oifig@comhar.ie.
Sínigh isteachBa mhaith liom síntiús a fháil
Faigh scoth na scríbhneoireachta gach mí, i gcló agus ar líne. Agus roghanna éagsúla ar fáil tá síntiús ann duit!
Ceannaigh síntiús