Ní bheidh fuath agam oraibh

Ní bheidh fuath agam oraibh

Údar
Antoine Leiris
Aistritheoir
Colm Ó Lorcáin
Praghas
€10.00
  • Sraith: Neamhfhicsean
  • ISBN: 978-1-9162403-3-9
  • Líon leathanach: 148
  • Bliain foilsithe: 2020

  • Scaip an leabhar seo

Maidir leis an leabhar

Nuair a chaill Antoine Leiris a bhean de dheasca ionsaithe sceimhlitheoireachta sa cheoláras Bataclan i bPáras in 2015 d’fhoilsigh sé litir chuig na sceimhlitheoirí ar Facebook: 
‘ní thabharfaidh mé an tsástacht seo daoibh – ní bheidh fuath agam oraibh’

Seo fíorscéal faoina shaol laethúil lena mhac i ndiaidh an ionsaithe. Tá crá croí ann chomh maith le dóchas agus greann – an dólás agus an sólás.

‘Aistriúchán an-ealaíonta … éasca le léamh’ – Duais an Oireachtais 2018

About the book

When Antoine Leiris lost his wife as a result of a terrorist attack in the Bataclan music hall in Paris in 2015 he published a letter to the terrorists on Facebook:
‘I will not give you this satisfaction – you will not have my hate’

This is a true story about his daily life with his son after the attack. A tale of heartache but also of hope and humour – sorrow and solace.

'A very skilful translation - easy to read' - Oireachtas Prize 2018

Údar

Antoine Leiris

Is iriseoir Francach é Antoine Leiris.

Antoine Leiris is a French journalist.

Tuilleadh eolais

Aistritheoir

Colm Ó Lorcáin

I gContae Dhoire a rugadh Colm Ó Lorcáin agus rinne sé staidéar in Oxford agus i mBaile Átha Cliath. Tá blianta fada caite aige sa Bhruiséil mar oifigeach sinsearach de chuid an Choimisiúin Eorpaigh.

Colm Ó Lorcáin was born in Derry and studied in Oxford and Dublin. He has spent many years in Brussels working as a senior officer for the European Commission.

Tuilleadh eolais

Seans gur spéis leat na teidil eile seo…