Beireann sé barróg ar a mharfóir Mahmoud Darwish (1941–2008)
Leagan Gaeilge le Rua Breathnach
Rugadh an file Palaistíneach Mahmoud Darwish in al-Birwa, sráidbhaile soir ó Acre, sa Ghailíl i 1941. Agus é seacht mbliana d’aois, theith a theaghlach thar teorainn chun na Liobáine, ag éalú ón gcogadh Arab-Iosraelach. Nuair a d’fhill siad ar an mbaile an bhliain dár gcionn, ní raibh le fáil ann ach carn smionagair. D’fhág Darwīsh a thír dhúchais i 1971 agus chaith an chuid eile dá shaol ar deoraíocht. Cé go raibh baint nach beag aige le cur chun cinn chúis pholaitiúil na bPalaistíneach, níor ghiolla d’aon pháirtí riamh é. Ceann de phríomhthéamaí a chuid filíochta an choimhlint idir an Féin agus an Eile, rud atá le brath go tréan sa dán seo. Bhí an Eabhrais ar a thoil aige agus d’aistrigh sé roinnt mhaith filíocht ón teanga sin go hArabais. Fuair sé bás in 2008.
Fonn léitheoireachta ort?
Ní mór síntiús a bheith agat leis an alt seo a léamh.
Tá síntiús agam!
Lean an nasc chun síniú isteach — tabharfar ar ais chuig an alt seo tú.
Má bhí cuntas agat ar sheansuíomh gréasáin Comhar is féidir síniú isteach leis an seoladh ríomhphoist céanna ach pasfhocal nua a shocrú duit féin ar dtús anseo. Má bhíonn aon cheist agat is féidir teagmháil a dhéanamh linn ag oifig@comhar.ie.
Sínigh isteachBa mhaith liom síntiús a fháil
Faigh scoth na scríbhneoireachta gach mí, i gcló agus ar líne. Agus roghanna éagsúla ar fáil tá síntiús ann duit!
Ceannaigh síntiús