Is léachtóir le Gaeilge agus aistritheoir í Claire Marie Dunne in Institiúid Oideachais Marino. Chaith sí cúpla bliain ag obair mar mhúinteoir bunscoile roimhe sin. Tá MA sa Staidéar Idirchultúrachais aici ó Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, agus PhD ó Choláiste na Tríonóide. Bhronn Foras na Gaeilge an Séala Creidiúnaithe d'Aistritheoirí uirthi freisin. Chaith sí bliain ag múineadh Ghaeilge in Ollscoil Notre Dame ar scoláireacht Fulbright. Bhí sí mar chéad eagarthóir Gaeilge ar an irisleabhar Inis, agus mar eagarthóir Gaeilge ar an gCnuasach Náisiúnta Leabhar do Pháistí, agus ar Rogha Leabhar.
Is mar scéalaí sciliúil cruthanta a chuimhneoidh léitheoirí óga ar Liam Ó Muirthile, a scríobhann Claire Dunne
Bhí fiosracht agus cruthaitheacht na hóige ina ndlúthchuid d’agallaimh bheirte Joe Steve Ó Neachtain, a deir Claire Dunne
Tá borradh tagtha faoin bpictiúrleabhar in Éirinn, go háirithe i litríocht Ghaeilge na n-óg, a deir Claire Dunne
Tá ról ag litríocht na n-óg sa Ghaeilge i léiriú a thabhairt ar chultúir mhionlaithe in Éirinn agus i dtíortha eile, a deir Claire Dunne